Director Athina Rachel Tsangari on her pungent rural drama Harvest: ‘You can smell the milk’

The Greek filmmaker talks about shooting in Scotland, her hierarchy-free approach and why ‘we always dance the film first’