Inside a Sydney sanctuary built ‘upside down and back to front’

Le Corbusier colours, ‘honest’ materials and ‘tricks learnt from Norman Foster’ make for a lively, compact riposte to inner-city chaos