Deutsche Bank in talks to become Revolut’s Canary Wharf neighbour

German lender may take space in prominent YY building on South Colonnade that now displays the fintech’s logo